Looking up...
Indica que dos o más personas o cosas están en el mismo lugar o realizan una acción de manera simultánea.
友達と一緒に映画を見ました。
Vi una película con mis amigos.
彼らは一緒に働いています。
Ellos trabajan juntos.
La partícula 'に' es obligatoria para indicar dirección o modo en '一緒に'. Ejemplo: '一緒に行きましょう' (vamos juntos) vs. '一緒です' (estamos juntos, sin dirección).
'一緒に' se enfoca en la acción compartida entre personas, mientras que '共に' puede usarse en contextos más formales o abstractos (ej. '時代と共に' = 'junto con la era').
Compuesto de los kanji 一 (ichi, 'uno') y 処 (sho, 'lugar'), formando la idea de 'mismo lugar'. La forma actual 'いっしょ' es una contracción fonética de '一緒' (issho) en japonés moderno.
Se usa principalmente en contextos informales o cotidianos. En registros formales, se prefiere '共に' (共に, tomoni) o '同行する' (dōkō suru). La partícula 'に' (ni) es esencial para formar la expresión adverbial '一緒に' (issho ni).