変な話

hen na hanashi

câu chuyện lạ lùng

これは変な話だが、本当に起きたことだ。

Đây là một câu chuyện lạ lùng, nhưng thực sự đã xảy ra.

thông thường

Một câu chuyện kỳ lạ, khó hiểu hoặc không hợp lý

彼は変な話をよくする。

Anh ấy thường kể những câu chuyện lạ lùng.

変な話だが、この現象は科学的に説明できる。

Câu chuyện lạ lùng, nhưng hiện tượng này có thể giải thích bằng khoa học.

Thường dùng để mô tả những chuyện kỳ lạ hoặc không hợp lý, có thể mang tính hài hước hoặc nghi ngờ.

Từ đồng nghĩa

奇妙な話不思議な話変な出来事

Từ trái nghĩa

普通の話当たり前の話

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các cuộc trò chuyện thông thường để mô tả những chuyện kỳ lạ hoặc không hợp lý. Có thể mang tính hài hước hoặc nghi ngờ.

Phân tích từ

変な

lạ lùng, kỳ lạ

adjective

話

câu chuyện

noun

Từ Điển Nhật Việt

変な話