Looking up...
“私は毎朝コーヒーを飲みます。”
Ich trinke jeden Morgen Kaffee.
als Hilfsverb: etwas tun, machen; eine Handlung ausführen
宿題をします。
Ich mache meine Hausaufgaben.
仕事をします。
Ich arbeite.
Wird oft mit Substantiven kombiniert, um eine Handlung auszudrücken (z.B. 散歩します → spazieren gehen).
als eigenständiges Verb: tun, handeln, machen
彼は何もしていません。
Er tut nichts.
Kann auch in höflicher Form verwendet werden (します → いたします für sehr formelle Kontexte).
Viele japanische Verben werden durch Kombination eines Substantivs mit します gebildet. Beispiele: 運転します (fahren), 料理します (kochen), 発表します (präsentieren). Diese Konstruktion ist sehr produktiv und hilft, den Wortschatz schnell zu erweitern.
1. します wird immer dann verwendet, wenn eine Handlung oder Aktivität ausgedrückt werden soll, die ein Substantiv als Objekt hat. 2. Die Kombination Substantiv + します entspricht im Deutschen oft einem Verb (z.B. 散歩します = spazieren gehen). 3. In formellen Kontexten oder bei Respektspersonen wird stets します verwendet, nicht die Kurzform する.
Ableitung vom Verb する (suru, 'tun, machen'), das wiederum aus dem Altjapanischen stammt. Die Form します (shimasu) ist die höfliche Konjugation von する und wird in formellen oder respektvollen Kontexten verwendet.
1. します wird oft mit Substantiven kombiniert, um eine Handlung auszudrücken (z.B. 散歩します → spazieren gehen). Dies ist eine typisch japanische Verbkonstruktion. 2. In informellen Kontexten wird oft die Kurzform する (suru) verwendet (z.B. 何する？ → Was machst du?). 3. Die Verneinung lautet しません (shimasen) oder していません (shite imasen). 4. Wird häufig in Kombination mit dem Partikel を (wo) verwendet, um das Objekt der Handlung zu markieren.