Looking up...
一律減税の対象者
ichiritsu gensui no taisyōsha
Steuerpflichtige mit pauschaler Steuerermäßigung
一律減税の対象者には、低所得者だけでなく中所得者も含まれる。
Zum Kreis der Steuerpflichtigen mit pauschaler Steuerermäßigung gehören nicht nur Geringverdiener, sondern auch Personen mit mittlerem Einkommen.
Recht
formell
Personen, die aufgrund gesetzlicher Regelungen eine pauschale Steuerermäßigung erhalten
政府は一律減税の対象者を拡大する方針を発表した。
Die Regierung kündigte an, den Kreis der Steuerpflichtigen mit pauschaler Steuerermäßigung zu erweitern.
Der Begriff wird häufig in Steuerreformen oder politischen Debatten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Der Begriff wird oft in Steuerreformen oder politischen Debatten verwendet. Achte auf die genaue Formulierung, da '一律' (gleichmäßig) und '対象者' (Betroffene) spezifische rechtliche oder wirtschaftliche Kontexte implizieren.
Goldene Regel
Steuerrechtliche Präzision
In Japan bezieht sich '一律減税' auf eine pauschale Steuersenkung für alle Steuerpflichtigen, während '対象者' diejenigen bezeichnet, die tatsächlich davon profitieren. Nicht alle Steuerpflichtigen sind automatisch '対象者'.
Verwendungshinweise
Der Begriff setzt sich aus 三つの Teilen zusammen: 一律 (gleichmäßig), 減税 (Steuersenkung), の (Genitivpartikel), 対象者 (Betroffene). Er wird in Japan häufig in Steuergesetzen oder politischen Diskussionen verwendet.
Wortzerlegung
一律
gleichmäßig, pauschal
adverb減税
Steuersenkung
nounの
Genitivpartikel (zeigt Besitz/Zugehörigkeit an)
particle対象者
Betroffene, Berechtigte
nounJapanisch-Deutsch Wörterbuch