Looking up...
nan mei sama desu ka
nan mei sama desu ka
wie viele Personen
「何名様ですか？」
„Wie viele Personen?“
formell
höfliche Frage nach der Anzahl der Personen in einer Gruppe
「何名様ですか？」
„Wie viele Personen?“
「何名様でしょうか？」
„Wie viele Personen sind es?“
Wird oft in Restaurants, Hotels oder bei Reservierungen verwendet. Die Antwort erfolgt mit einer Zahl + 人（にん） oder 名（めい）.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit in der japanischen Sprache
Die Verwendung von 様（さま） statt さん oder 方（かた） zeigt zusätzliche Höflichkeit. Diese Phrase ist besonders in Dienstleistungssituationen wie Restaurants oder Hotels Standard.
Goldene Regel
Antwort auf 何名様ですか
Antworte immer mit einer Zahl + 人（にん） oder 名（めい）. Beispiel: 「3名です」 (san-nin desu) oder 「3名様です」 (san-mei-sama desu).
Verwendungshinweise
Die Phrase setzt sich aus 何名（なんめい）= 'wie viele Personen' und 様（さま）= höfliche Anrede zusammen. Die höfliche Formulierung unterstreicht den respektvollen Umgang mit Gästen.
Wortzerlegung
何
wie viele
root名
Zähler für Personen
suffix様
höfliche Anrede
suffixです
höfliche Kopula (ist)
suffixか
Fragepartikel
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch