要因

yōin

ursächlicher Faktor

この問題の要因は複数ある。

Es gibt mehrere ursächliche Faktoren für dieses Problem.

formell

Ein entscheidender oder grundlegender Faktor, der zu einem Ergebnis oder einer Situation führt.

経済不況の要因として、輸出の減少が挙げられる。

Als Ursache für die Wirtschaftskrise wird die Verringerung der Exporte genannt.

Oft in formellen oder analytischen Kontexten verwendet, um die Hauptursachen von Problemen oder Phänomenen zu beschreiben.

Kollokationen

In Berichten oder Analysen wird '要因' oft verwendet, um die wichtigsten Faktoren zu identifizieren.

Kombination aus '要' (wichtig) und '因' (Ursache), was auf einen entscheidenden Faktor hinweist.

Wird oft in wissenschaftlichen, wirtschaftlichen oder analytischen Kontexten verwendet, um die grundlegenden Ursachen von Phänomenen zu beschreiben.

要

wichtig

root

因

Ursache

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch