要
このプロジェクトの要は時間管理です。
Der Kern dieses Projekts ist das Zeitmanagement.
Wichtig, notwendig, essenziell
健康は人生の要です。
Gesundheit ist das Wichtigste im Leben.
Kann als Nomen oder als Suffix verwendet werden, um die Essenz oder den Kern von etwas auszudrücken.
Verlangen, fordern (als Verb)
彼は説明を要した。
Er verlangte eine Erklärung.
Wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung als Suffix
Das Suffix '要' wird oft verwendet, um die Essenz oder den Kern von etwas auszudrücken, z. B. in '要点' (wichtige Punkte).
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Als Verb (要する) wird es oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, während es als Nomen (要) in beiden Kontexten verwendet werden kann.
Wortursprung
Stammt von dem chinesischen Schriftzeichen '要' ab, das 'wichtig' oder 'essenziell' bedeutet.
Verwendungshinweise
Als Suffix (要) wird es oft verwendet, um die Essenz oder den Kern von etwas auszudrücken, z. B. in '要点' (wichtige Punkte).