複雑怪奇

fukuzatsu kaiki

adjective★Mittelstufe

◆ Was es wirklich bedeutet

Beschreibung von etwas, das sowohl intellektuell herausfordernd als auch psychologisch beunruhigend ist.

¶ Wörtliche Bedeutung

komplex und unheimlich/gruselig

Wörtliche Aufschlüsselung

複雑komplex+怪奇unheimlich/gruselig

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Werk oder eine Situation, die sowohl intellektuell als auch emotional verstörend ist, ähnlich wie ein surrealer Albtraum.

◈ Wann zu verwenden

Ein Kritiker beschreibt einen Film als '複雑怪奇', weil er eine tiefgründige Handlung hat, die gleichzeitig beunruhigend und faszinierend ist.

◉ Kulturelle Anmerkung

Der Begriff ist in der japanischen Literatur und Kunst weit verbreitet, um Werke zu beschreiben, die eine Mischung aus intellektueller Tiefe und psychologischer Unbehaglichkeit darstellen.

literarisch

komplex und unheimlich, oft mit einer mysteriösen oder gruseligen Atmosphäre

その映画は複雑怪奇なストーリーで有名だ

Der Film ist für seine komplexe und unheimliche Handlung bekannt.

💡

Der Begriff beschreibt oft Kunstwerke, Geschichten oder Situationen, die sowohl intellektuell herausfordernd als auch psychologisch beunruhigend sind.

Kollokationen

複雑怪奇な作品ein komplexes und unheimliches Werk複雑怪奇な事件ein mysteriöser und gruseliger Vorfall

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Kulturelle Nuancen

In Japan wird dieser Begriff oft für Werke verwendet, die sowohl intellektuell als auch emotional herausfordernd sind, ähnlich wie 'surreal' oder 'dystopisch' im Deutschen.

⚡Goldene Regel

Verwendung

Verwenden Sie diesen Begriff, um Kunst oder Geschichten zu beschreiben, die sowohl komplex als auch psychologisch beunruhigend sind.

📖Wortursprung

Komposition aus '複雑' (komplex) und '怪奇' (unheimlich/gruselig), wobei '怪奇' aus '怪' (unheimlich) und '奇' (seltsam) besteht.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in der Literatur, Kunst oder bei mysteriösen Ereignissen verwendet, um eine Mischung aus intellektueller Tiefe und psychologischer Unbehaglichkeit auszudrücken.

Wortzerlegung

複雑

komplex

root

怪奇

unheimlich/gruselig