必要
What does "必要" mean in German?
notwendig水は生きるために必要です。
Wasser ist zum Leben notwendig.
How to use "必要" correctly: definitions and examples in German?
etwas, das für einen bestimmten Zweck oder ein bestimmtes Ziel unerlässlich ist; essenziell oder unverzichtbar
この仕事にはパソコンが必要です。
Für diese Arbeit ist ein PC notwendig.
睡眠は健康に必要不可欠です。
Schlaf ist für die Gesundheit unerlässlich.
Wird oft mit の oder な verwendet, um eine Eigenschaft zu beschreiben (z.B. 必要な情報).
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formeller vs. informeller Gebrauch
In formellen Texten (z.B. wissenschaftliche Arbeiten, offizielle Dokumente) wird 必要 meist mit な verwendet (z.B. 必要な資料). In der Umgangssprache kann das な weggelassen werden, wenn der Kontext klar ist (z.B. これ必要？).
Goldene Regel
Kombination mit の oder な
必要 wird je nach Satzstruktur unterschiedlich verwendet: - Mit の: 必要のある仕事 (eine Arbeit, die nötig ist) - Mit な: 必要な仕事 (eine notwendige Arbeit) - Ohne Partikel: これは必要です (Das ist notwendig).
Wortursprung
Kombination aus den Kanji 必 (unbedingt, sicher) und 要 (wichtig, benötigen). Ursprünglich aus dem Chinesischen (必需) übernommen, wo es bereits im klassischen Chinesisch als 'unverzichtbar' verwendet wurde.
Verwendungshinweise
Wird in formellen und informellen Kontexten verwendet. In der Umgangssprache kann 必要な oft durch 必要 (ohne な) ersetzt werden, wenn es als Adjektiv verwendet wird (z.B. 必要な人 → 必要人).