異なる

itonaru
adjective★Mittelstufe💡 verschieden
formell

sich unterscheiden; verschieden sein

この二つの意見は異なる。

Diese beiden Meinungen sind unterschiedlich.

彼の考え方は私たちのものと異なる。

Seine Denkweise unterscheidet sich von unserer.

💡

Wird oft verwendet, um Unterschiede zwischen Dingen, Ideen oder Meinungen auszudrücken.

Kollokationen

異なる意見unterschiedliche Meinung異なる方法unterschiedliche Methode異なる文化unterschiedliche Kultur

Verwandte Ausdrücke

異なる意見を持つRedewendung
unterschiedliche Meinungen haben
異なる方法で解決するRedewendung
auf unterschiedliche Weise lösen

💡Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

'異なる' wird in formellen Kontexten verwendet, während '違う' (chigau) in der Alltagssprache häufiger ist.

⚡Goldene Regel

Verwendung mit 'と'

'異なる' wird oft mit 'と' (und) kombiniert, um Unterschiede zwischen zwei Dingen auszudrücken, z.B. 'AとBは異なる' (A und B sind unterschiedlich).

📖Wortursprung

Abgeleitet von dem Kanji '異' (unterschiedlich) und dem Hilfsverb 'なる' (werden).

📝Verwendungshinweise

Wird oft in formellen Kontexten verwendet, um Unterschiede zu betonen. Im Alltagssprache wird oft '違う' (chigau) verwendet.

Wortzerlegung

異
unterschiedlich
root
+
なる
werden
suffix
Japanisch-Deutsch Wörterbuch