異なる

itonaru

verschieden

この二つの意見は異なる。

Diese beiden Meinungen sind unterschiedlich.

formell

sich unterscheiden; verschieden sein

この二つの意見は異なる。

Diese beiden Meinungen sind unterschiedlich.

彼の考え方は私たちのものと異なる。

Seine Denkweise unterscheidet sich von unserer.

Wird oft verwendet, um Unterschiede zwischen Dingen, Ideen oder Meinungen auszudrücken.

Kollokationen

異なる意見unterschiedliche Meinung異なる方法unterschiedliche Methode異なる文化unterschiedliche Kultur

'異なる' wird in formellen Kontexten verwendet, während '違う' (chigau) in der Alltagssprache häufiger ist.

'異なる' wird oft mit 'と' (und) kombiniert, um Unterschiede zwischen zwei Dingen auszudrücken, z.B. 'AとBは異なる' (A und B sind unterschiedlich).

Abgeleitet von dem Kanji '異' (unterschiedlich) und dem Hilfsverb 'なる' (werden).

Wird oft in formellen Kontexten verwendet, um Unterschiede zu betonen. Im Alltagssprache wird oft '違う' (chigau) verwendet.

異

unterschiedlich

root

なる

werden

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch