Looking up...
率
りつ
What does "率" mean in German?
rate, ratio, percentageこの製品の不良率は1%です。
Die Ausschussrate dieses Produkts beträgt 1%.
How to use "率" correctly: definitions and examples in German?
formell
ein Verhältnis oder eine Quote, die angibt, wie häufig ein bestimmtes Ereignis in einer Gruppe auftritt
この会社の女性管理職の割合は30%です。
Der Anteil der weiblichen Führungskräfte in diesem Unternehmen beträgt 30%.
Oft in Kombination mit anderen Wörtern wie 不良率 (Ausschussrate), 成長率 (Wachstumsrate) oder 失業率 (Arbeitslosenquote) verwendet.
technisch
eine mathematische Größe, die zwei Größen in Beziehung setzt
この反応の速度定数は0.5です。
Die Geschwindigkeitskonstante dieser Reaktion beträgt 0,5.
In der Mathematik und Physik oft als Verhältnis zweier Größen definiert.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Kombinationen
率 wird oft mit anderen Wörtern kombiniert, um spezifische Arten von Raten oder Quoten zu beschreiben, wie z.B. 成長率 (Wachstumsrate) oder 失業率 (Arbeitslosenquote).
Goldene Regel
Formale Verwendung
In formellen und technischen Texten häufiger als in umgangssprachlichen Kontexten verwendet.
Wortursprung
Abgeleitet von dem chinesischen Zeichen 率, das 'Führung' oder 'Leitung' bedeutet, aber im Japanischen die Bedeutung von 'Rate' oder 'Verhältnis' angenommen hat.
Verwendungshinweise
In formellen und technischen Kontexten häufig verwendet. Kann sowohl absolute als auch relative Werte ausdrücken.
Wortzerlegung
率
Rate, Verhältnis
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch