割合
わりあいProzentuales oder quantitatives Verhältnis zwischen zwei oder mehr Größen; Anteil.
このクラスの学生の割合は、男子が60%で女子が40%です。
In dieser Klasse beträgt der Anteil der männlichen Schüler 60% und der der weiblichen 40%.
この果物の糖分割合は、りんごよりも高い。
Der Zuckeranteil dieses Obstes ist höher als der von Äpfeln.
Wird häufig in Statistiken, Wirtschaft, Wissenschaft und Alltagskontexten verwendet.
Mathematischer Begriff für das Ergebnis einer Division zweier Zahlen; Quotient.
AのBに対する割合を求めなさい。
Berechne das Verhältnis von A zu B.
In der Mathematik oft als Bruch oder Dezimalzahl ausgedrückt.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung in Statistiken
Achte darauf, ob '割合' als Prozentangabe (e.g., 30%) oder als Verhältnis (e.g., 3:7) verwendet wird. Im Deutschen wird oft 'Verhältnis' für 3:7 und 'Anteil' oder 'Prozentsatz' für Prozentangaben genutzt.
⚡Goldene Regel
Mathematischer vs. allgemeiner Kontext
Im mathematischen Kontext bezieht sich '割合' auf das Ergebnis einer Division (Quotient), während es im allgemeinen Sprachgebrauch meist 'Verhältnis' oder 'Anteil' bedeutet.
📖Wortursprung
Das Wort setzt sich aus den Kanji 割 (teilen, aufteilen) und 合 (passen, entsprechen) zusammen. Ursprünglich bezeichnete es das Teilen oder Anpassen von Mengen, später entwickelte es sich zur Bedeutung von 'Verhältnis' oder 'Anteil'.
📝Verwendungshinweise
Das Wort ist neutral und wird in formellen sowie informellen Kontexten verwendet. In der Mathematik ist es präzise definiert, während es im Alltag oft für statistische Angaben genutzt wird.