独身
彼は今、独身です。
Er ist jetzt ledig.
Ein Zustand, in dem eine Person nicht verheiratet ist oder keine feste Partnerschaft hat.
彼女は30代で独身を貫いている。
Sie bleibt in ihren Dreißigern unverheiratet.
Der Begriff kann sowohl auf unverheiratete als auch auf geschiedene Personen angewendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In Japan wird '独身' oft mit einem gewissen Stolz oder einer bewussten Lebensentscheidung assoziiert, während es in anderen Kulturen manchmal als vorübergehender Zustand gesehen wird.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Bewerbungen oder offiziellen Dokumenten wird '独身' oft verwendet, während in informellen Gesprächen auch '独り身' oder '未婚' gebräuchlich sind.
Wortursprung
Kombination aus '独' (allein) und '身' (Person), was wörtlich 'eine Person allein' bedeutet.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft neutral verwendet, kann aber je nach Kontext positive oder negative Konnotationen haben.