濃厚接触

nōkō sesshoku

enges Kontakt

濃厚接触を避けるためにマスクを着用しましょう。

Um engen Kontakt zu vermeiden, tragen Sie bitte eine Maske.

Medizin

technisch

ein enger physischer Kontakt, der das Risiko einer Infektion oder Übertragung von Krankheitserregern erhöht

濃厚接触者は2週間の自主隔離が推奨されます。

Personen mit engem Kontakt wird eine 2-wöchige freiwillige Quarantäne empfohlen.

Der Begriff wird häufig im Zusammenhang mit Infektionskrankheiten wie COVID-19 verwendet.

Kollokationen

濃厚接触者Person mit engem Kontakt濃厚接触を避けるengen Kontakt vermeiden

Synonyme

密接接触近接接触

Antonyme

非接触間接接触

Profi-Tipp

Verwendung im Kontext

Der Begriff wird oft in offiziellen Gesundheitsrichtlinien und Nachrichten verwendet.

Goldene Regel

Prävention

Engen Kontakt vermeiden, um die Ausbreitung von Infektionen zu verhindern.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 濃厚 (nōkō, 'intensiv, eng') und 接触 (sesshoku, 'Kontakt').

Verwendungshinweise

In der Medizin und im Gesundheitswesen wird der Begriff verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen eine hohe Wahrscheinlichkeit einer Übertragung von Krankheitserregern besteht.

Wortzerlegung

濃厚

intensiv, eng

root

接触

Kontakt