準備する
会議の前に資料を準備しておいてください。
Bereite bitte die Unterlagen vor der Besprechung vor.
etwas im Voraus organisieren oder zusammenstellen, um es für eine bestimmte Handlung oder Situation bereit zu haben
旅行の準備をする
die Reisevorbereitungen treffen
プレゼンテーションの準備を完了した
Ich habe die Präsentation fertiggestellt.
Wird oft mit に (für) oder を (Akkusativ) verwendet, z. B. 昼食を準備する (Mittagessen vorbereiten).
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präpositionen beachten
Mit 何を準備する (was vorbereiten) oder 何の準備をする (Vorbereitung wofür). Beispiel: 試験の準備をする (sich auf eine Prüfung vorbereiten).
Goldene Regel
Vorbereitung vs. Bereitschaft
準備する beschreibt den Prozess des Vorbereitens, während 準備ができている den Zustand der Bereitschaft ausdrückt. Verwechsle die beiden nicht.
Wortursprung
準備 (junbi) setzt sich aus 準 (准, 'vorbereiten') und 備 (備, 'bereitstellen') zusammen. Das Verb する macht daraus ein Tätigkeitswort. Ursprünglich aus dem Chinesischen (准备 zhǔnbèi) entlehnt, im Japanischen als on'yomi (chinesische Lesung) etabliert.
Verwendungshinweise
準備する ist der Standardausdruck für organisatorische Vorbereitungen im Alltag, Beruf oder Studium. Im Gegensatz zu 用意する (oft für Mahlzeiten oder Alltagsgegenstände) betont es eher systematische Planung. In formellen Kontexten wie Berichten oder wissenschaftlichen Arbeiten wird es häufig verwendet.