母

はは (haha) / かあ (kā)

Mutter

母は台所で料理をしている。

Die Mutter kocht in der Küche.

neutral

weibliche Person, die ein oder mehrere Kinder geboren hat oder als Mutterfigur auftritt; Elternteil weiblichen Geschlechts

私の母は看護師です。

Meine Mutter ist Krankenschwester.

母の日

Muttertag

Kann auch in formellen oder literarischen Kontexten verwendet werden (z. B. 'Mutter Natur').

Kollokationen

母親Mutter (betonter als 母)母の日Muttertag母国Heimatland, Mutterland母語Muttersprache

Synonyme

お母さんママ

Antonyme

父お父さん

Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Anrede

Verwende 母 in formellen Kontexten (z. B. in Briefen an Lehrer oder Vorgesetzte). In der Familie oder unter Freunden sind お母さん oder ママ natürlichere Alternativen.

Goldene Regel

Kanji in Kombinationen

母 wird oft mit anderen Kanji kombiniert, um spezifischere Bedeutungen zu bilden (z. B. 母親 = Mutter, 母国 = Heimatland). Diese Kombinationen sind in der Regel neutral und können in allen Kontexten verwendet werden.

Wortursprung

Ursprüngliche Bedeutung: 'weibliche Person, die ein Kind geboren hat'. Stammt aus dem Altjapanischen 'はは' (haha) und ist verwandt mit dem modernen Japanischen 'はは' (母). Das Kanji 母 wurde aus dem Chinesischen übernommen (中古chinesisch *mɨX), wo es ebenfalls 'Mutter' bedeutet.

Verwendungshinweise

1. 母 wird in der Regel in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet (z. B. in Briefen, offiziellen Dokumenten). Im mündlichen, informellen Kontext wird oft お母さん (okaasan) oder ママ (mama) bevorzugt. 2. In Kombination mit anderen Wörtern (z. B. 母親, 母国) kann die Bedeutung nuanciert werden. 3. In der Literatur oder Poesie kann 母 auch metaphorisch für Naturkräfte (z. B. 'Mutter Erde') verwendet werden.

Wortzerlegung

母