時々
時々、公園で散歩します。
Manchmal gehe ich im Park spazieren.
von Zeit zu Zeit; gelegentlich; manchmal
彼は時々、私にメールを送ります。
Er schickt mir manchmal eine E-Mail.
時々、雨が降ります。
Es regnet manchmal.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht regelmäßig, aber gelegentlich passiert.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufigkeit ausdrücken
時々 wird verwendet, um eine unregelmäßige, aber gelegentliche Häufigkeit auszudrücken, ähnlich wie 'manchmal' oder 'von Zeit zu Zeit'.
Goldene Regel
Keine feste Häufigkeit
時々 bezieht sich nicht auf eine feste Häufigkeit, sondern auf eine unregelmäßige, aber gelegentliche Wiederholung.
Wortursprung
Besteht aus den Kanji 時 (Zeit) und 々 (wiederholt), was wörtlich 'Zeit-Zeit' bedeutet und sich auf gelegentliche Wiederholung bezieht.
Verwendungshinweise
Wird oft in informellen Gesprächen und schriftlichen Texten verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht regelmäßig, aber gelegentlich passiert.