いつも
彼はいつも朝早く起きます。
Er steht immer früh morgens auf.
zu jeder Zeit, ohne Ausnahme; ständig
彼女はいつも忙しいです。
Sie ist immer beschäftigt.
彼はいつも遅刻します。
Er kommt immer zu spät.
Wird in informellen und formellen Kontexten verwendet. Betont die Regelmäßigkeit oder Gewohnheit.
Profi-Tipp
Betonung von Gewohnheiten
「いつも」 kann mit dem Partikel 「は」 kombiniert werden, um die Gewohnheit besonders zu betonen (z.B. 「彼はいつもは忙しいです」 – Normalerweise ist er beschäftigt).
Goldene Regel
Verwendung mit Verben
「いつも」 steht vor dem Verb, um die Regelmäßigkeit der Handlung zu betonen. Es wird oft mit der Gegenwart oder Vergangenheit verwendet, aber nicht mit der Zukunft.
Wortursprung
Kombination aus den japanischen Wörtern 「いつ」 (wann) und dem Suffix 「も」 (auch), das eine universelle oder ausnahmslose Bedeutung ausdrückt. Ursprünglich aus der klassischen japanischen Grammatik, wo 「も」 zur Betonung der Allgegenwart verwendet wurde.
Verwendungshinweise
「いつも」 wird oft in Kombination mit Verben in der Gegenwart oder Vergangenheit verwendet, um Gewohnheiten oder regelmäßige Handlungen zu beschreiben. Es kann auch in negativen Sätzen verwendet werden, um eine ständige Abwesenheit oder ein ständiges Nicht-Eintreten zu betonen (z.B. 「彼はいつも来ません」 – Er kommt nie).