時間
jikannoun★Anfänger
formell
Zeit; Zeitraum; Dauer
時間を守ることは大切です
Es ist wichtig, die Zeit einzuhalten
このプロジェクトには多くの時間がかかります
Dieses Projekt wird viel Zeit in Anspruch nehmen
💡
Kann sich auf eine bestimmte Zeitspanne oder auf die allgemeine Zeit beziehen
Kollokationen
時間を守るdie Zeit einhalten時間を浪費するZeit verschwenden時間を節約するZeit sparen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
時間が経つRedewendung
Zeit vergeht
時間をかけるRedewendung
Zeit investieren
💡Profi-Tipp
Zeit vs. Uhrzeit
時間 wird oft für allgemeine Zeit oder Dauer verwendet, während 時 (じ) spezifischer für Uhrzeiten steht
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Texten wird 時間 oft mit Zeitpunkten assoziiert, während in Alltagssprache oft die Dauer gemeint ist
📖Wortursprung
Besteht aus den Kanji 時 (Zeit) und 間 (Intervall/Dauer)
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten oft mit der Bedeutung 'Zeitpunkt' verwendet, während '時' eher für 'Uhrzeit' steht
Wortzerlegung
時
Zeit
root間
Intervall/Dauer
root✎ Notiert am May 31, 2026JA → DE