映画

eiga

Film

昨日、映画を見ました。

Gestern habe ich einen Film gesehen.

formell

Film, Kinoaufnahme

新しい映画が公開された。

Ein neuer Film wurde veröffentlicht.

映画は可算名詞で、数えるときは『本』や『作品』と同様に数える。

Kollokationen

映 (reflektieren) + 画 (Bild) → Bild, das reflektiert → Film.

Im Deutschen entspricht '映画' immer 'Film' (nicht 'Kino').

Zusammensetzung aus den Kanji 映 (reflektieren) und 画 (Bild); im späten 19. Jahrhundert für 'Bewegungsbild' geprägt.

Im Deutschen wird meist das Wort 'Film' verwendet; 'Kino' bezeichnet den Ort, an dem Filme gezeigt werden.

映

reflektieren, abbilden

root

画

Bild, Zeichnung

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch