帰ります
今から帰ります。
Ich gehe jetzt nach Hause.
Die Handlung, von einem Ort zu einem anderen zu gehen, typischerweise nach Hause oder an einen vertrauten Ort.
仕事が終わったら、すぐに帰ります。
Nach der Arbeit gehe ich sofort nach Hause.
Wird oft in höflichen oder formellen Kontexten verwendet.
Die Handlung, einen Ort zu verlassen, um an einen anderen Ort zu gehen.
もう帰ります。
Ich gehe jetzt.
Kann auch verwendet werden, um das Verlassen eines Ortes zu signalisieren.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit
In formellen Situationen ist '帰ります' angemessener als '帰る'.
Goldene Regel
Verwendung
Wird oft in Kombination mit '家' (Haus) oder '仕事' (Arbeit) verwendet.
Wortursprung
Kommt von dem Verb '帰る' (kaeru), was 'zurückkehren' oder 'nach Hause gehen' bedeutet.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder höflichen Kontexten verwendet, um das Verlassen eines Ortes oder das Gehen nach Hause zu beschreiben.