帰路

kiro

Rückweg

彼は長い旅の帰路についた。

Er machte sich auf den langen Rückweg von seiner Reise.

formell

Der Weg oder die Reise zurück an einen Ausgangspunkt, oft nach einer Reise oder einem Ausflug.

帰路を急ぐ

Sich auf dem Rückweg beeilen

帰路につく

Den Rückweg antreten

Der Begriff wird oft in literarischen oder formellen Kontexten verwendet, um die Rückkehr nach einem Ereignis oder einer Reise zu beschreiben.

Kollokationen

帰路につくden Rückweg antreten帰路を急ぐsich auf dem Rückweg beeilen

Synonyme

帰り道帰途帰還

Antonyme

出発出立

Profi-Tipp

Formale vs. umgangssprachliche Verwendung

In formellen oder literarischen Texten wird '帰路' häufiger verwendet, während im Alltagssprachlichen '帰り道' oder '帰途' gebräuchlicher sind.

Wortursprung

Besteht aus den Kanji 帰 (ki, 'zurückkehren') und 路 (ro, 'Weg').

Verwendungshinweise

Wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um die Rückkehr nach einer Reise oder einem Ereignis zu beschreiben. Im Alltagssprachlichen wird eher '帰り道' verwendet.

Wortzerlegung

帰

zurückkehren

root

路

Weg

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →