Looking up...
Rohstoffe, die in der Natur vorkommen und vom Menschen genutzt werden können, ohne künstlich erzeugt zu werden.
石油や天然ガスは重要な天然資源です。
Erdöl und Erdgas sind wichtige natürliche Ressourcen.
再生可能な天然資源には太陽光や風力があります。
Zu den erneuerbaren natürlichen Ressourcen gehören Sonnenlicht und Windkraft.
Der Begriff umfasst mineralische, pflanzliche und energetische Ressourcen, die nicht künstlich hergestellt werden.
Achte darauf, ob der Begriff in ökologischen oder wirtschaftlichen Diskussionen verwendet wird. Im Umweltkontext geht es oft um Nachhaltigkeit, während im Wirtschaftsbereich von 'Rohstoffversorgung' die Rede ist.
'天然資源' betont den natürlichen Ursprung, während '資源' allgemeiner verwendet wird (z.B. auch für menschliche Ressourcen).
天然 (てんねん) = natürlich + 資源 (しげん) = Ressourcen. Der Begriff setzt sich aus zwei chinesischen Lehnwörtern (熟語) zusammen, die seit der Meiji-Zeit (19. Jh.) im Japanischen etabliert sind.
Der Begriff wird oft in Umwelt-, Wirtschafts- und Energiekontexten verwendet. Er kann sich auf erneuerbare (z.B. Wasser, Wind) oder nicht erneuerbare Ressourcen (z.B. Erdöl, Metalle) beziehen.