Looking up...
ein aus natürlichen Quellen gewonnenes, polymeres Sekret oder Exsudat von Pflanzen, das nach Trocknung und Verarbeitung als harzartiger Feststoff oder viskose Flüssigkeit vorliegt
天然樹脂は接着剤や塗料、ワニスの原料として利用される。
Natürliche Harze werden als Rohstoff für Klebstoffe, Farben und Lacke verwendet.
松脂は代表的な天然樹脂の一つである。
Kiefernharz ist eines der typischsten natürlichen Harze.
Im Gegensatz zu synthetischen Harzen (z.B. Kunstharz) stammt es direkt aus biologischen Prozessen wie Baumharz oder fossilen Harzen wie Bernstein.
Natürliche Harze wie Dammar oder Schellack sind biologisch abbaubar und stammen aus nachwachsenden Rohstoffen, während synthetische Harze (z.B. Polyesterharz) aus Erdöl hergestellt werden und oft schwerer zu recyceln sind. Achte auf Zertifizierungen wie 'FSC' oder 'Bio-basiert', wenn du natürliche Harze verwenden möchtest.
Natürliche Harze können je nach Herkunft und Verarbeitung unterschiedlich stabil sein. Bernstein ist beispielsweise sehr beständig, während einige pflanzliche Harze wie Kolophonium bei Hitze schmelzen oder oxidieren. Prüfe immer die technischen Datenblätter des Herstellers.
天然 (tennen) = natürlich, 樹脂 (jushi) = Harz. Das Wort setzt sich aus den beiden Kanji zusammen, die jeweils den natürlichen Ursprung (天然) und die chemische Eigenschaft (Harz, 樹脂) beschreiben. Die Kombination betont die Herkunft aus biologischen Quellen im Gegensatz zu industriell hergestellten Harzen.
Der Begriff wird vor allem in der Chemie, Materialwissenschaft und Holzverarbeitung verwendet. In der Umgangssprache ist er weniger verbreitet; hier dominieren Begriffe wie 'Harz' oder 'Naturharz'. Bei der Verarbeitung natürlicher Harze ist auf Allergiepotenziale (z.B. gegen Kolophonium) zu achten.