Looking up...
Enttäuschung empfinden; enttäuscht sein
期待していた結果が出ず、失望した
Die erwarteten Ergebnisse blieben aus, und ich war enttäuscht
彼の態度に失望した
Ich war von seiner Haltung enttäuscht
Wird oft verwendet, um Enttäuschung über jemanden oder etwas auszudrücken, das nicht den Erwartungen entspricht.
失望する kann sowohl für persönliche Enttäuschung als auch für Enttäuschung in beruflichen oder sozialen Situationen verwendet werden.
In formellen Kontexten wird 失望する oft verwendet, um Enttäuschung über wichtige Ereignisse oder Entscheidungen auszudrücken. In informellen Kontexten kann es auch für alltägliche Enttäuschungen verwendet werden.
失望 (shitsubō) setzt sich aus 失 (shitsu, 'Verlust') und 望 (bō, 'Hoffnung') zusammen, was wörtlich 'Verlust der Hoffnung' bedeutet.
Der Ausdruck wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um Enttäuschung auszudrücken. Es kann sich auf eine Person, eine Situation oder ein Ergebnis beziehen.