去る

saru

verb★Mittelstufe

formell

sich entfernen, weggehen, verlassen

彼女は会社を去った

Sie verließ die Firma.

彼はこの町を去るつもりだ

Er hat vor, diese Stadt zu verlassen.

💡

Kann sowohl physische als auch metaphorische Abwesenheit ausdrücken.

formell

verstreichen (von Zeit)

時間が去っていく

Die Zeit vergeht.

💡

Wird oft in poetischen oder literarischen Kontexten verwendet.

Kollokationen

去ることdas Weggehen去る前にbevor man geht

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Höflichkeit

In formellen Situationen '去ります' (sarimasu) verwenden.

⚡Goldene Regel

Zeitliche Bedeutung

Kann sowohl physische Bewegung als auch den Ablauf von Zeit ausdrücken.

📖Wortursprung

Abgeleitet vom klassischen japanischen Verb '去る' (saru), das sich aus dem Mitteljapanischen entwickelt hat.

📝Verwendungshinweise

In formellen Kontexten oft mit der Höflichkeitsform '去ります' (sarimasu) verwendet.

Wortzerlegung

去

weggehen, verlassen

root

る

Verbendung für das Verb

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

去る