Looking up...
原点
genten
Ausgangspunkt
プロジェクトを成功させるためには、まず原点に立ち返ることが大切です。
Um das Projekt erfolgreich abzuschließen, ist es wichtig, zum Ausgangspunkt zurückzukehren.
formell
Der fundamentale, ursprüngliche Punkt oder Zustand, von dem aus etwas beginnt oder bewertet wird; die grundlegende Grundlage oder der Kern einer Sache.
科学の原点を探求する。
Die Ursprünge der Wissenschaft erforschen.
この理論は原点に戻って再考する必要がある。
Diese Theorie muss zum Ausgangspunkt zurückkehren und neu überdacht werden.
Wird oft in akademischen, philosophischen oder strategischen Kontexten verwendet, um die Rückkehr zu grundlegenden Prinzipien oder Werten zu betonen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
原点 wird oft in Diskussionen über Strategie, Philosophie oder persönliche Entwicklung verwendet. Achte darauf, ob der Kontext eine Rückkehr zu Werten, Ursprüngen oder physischen Punkten (z. B. Koordinaten) beschreibt.
Goldene Regel
Formeller Kontext
原点 ist ein formelles Wort. In der Alltagssprache werden stattdessen Begriffe wie 最初 (Anfang) oder 基本 (Grundlage) verwendet.
Wortursprung
Kombination aus den Kanji 原 (Ursprung, Grund) und 点 (Punkt). Ursprünglich aus der Mathematik/Geometrie (Koordinatenursprung) übernommen, später auf abstrakte Konzepte wie Philosophie oder Projektmanagement übertragen.
Verwendungshinweise
Das Wort wird häufig in formellen oder reflektierenden Kontexten verwendet, um die Rückkehr zu grundlegenden Prinzipien oder die Neudefinition von Zielen zu beschreiben. In der Alltagssprache seltener, aber in akademischen oder strategischen Diskussionen verbreitet.
Wortzerlegung
原
Ursprung, Grund, Basis
root点
Punkt
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch