去ります
彼は家を去りました。
Er verließ das Haus.
sich entfernen, weggehen, verlassen
彼女は会社を去りました。
Sie verließ die Firma.
Wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um das Verlassen eines Ortes oder einer Situation auszudrücken.
sterben (in literarischen oder poetischen Kontexten)
祖父は去年去りました。
Mein Großvater starb letztes Jahr.
In poetischen oder literarischen Texten kann '去ります' auch den Tod ausdrücken.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höfliche Form
Die Masu-Form '去ります' ist höflicher und wird in formellen Situationen verwendet.
Goldene Regel
Kontext beachten
In literarischen Texten kann '去ります' auch den Tod bedeuten, während es in Alltagssprache meist 'weggehen' oder 'verlassen' bedeutet.
Wortursprung
Stammt von der Wurzel '去る' (saru), was 'weggehen' oder 'verlassen' bedeutet. Die Masu-Form '去ります' ist die höfliche Konjugation.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet. In Alltagssprache wird eher '去る' (saru) oder '離れる' (hanareru) verwendet.