Looking up...
会費
kaihi
Mitgliedsbeitrag
このサークルは会費が月額500円です。
Dieser Club hat einen monatlichen Mitgliedsbeitrag von 500 Yen.
formell
Regelmäßig zu zahlender Beitrag für die Mitgliedschaft in einem Verein, einer Organisation oder einer Gruppe.
学生団体の会費は年間1万円です。
Der Mitgliedsbeitrag des Studentenverbands beträgt 10.000 Yen pro Jahr.
会費を滞納すると除名される可能性があります。
Bei Nichtzahlung des Mitgliedsbeitrags kann der Ausschluss drohen.
Wird oft als 会費制 (beitragspflichtiges System) bezeichnet, wenn die Mitgliedschaft an die Zahlung gebunden ist.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
会費 vs. 入会金
会費 ist der regelmäßige Beitrag (z.B. monatlich), während 入会金 eine einmalige Eintrittsgebühr ist, die bei der Anmeldung fällig wird.
Goldene Regel
会費の支払い方法
In Japan wird der Beitrag oft per Banküberweisung, Kreditkarte oder in bar an den Verantwortlichen gezahlt. Bei Online-Communities erfolgt die Zahlung manchmal über PayPal oder Kreditkarte.
Wortursprung
会 (Versammlung, Gruppe) + 費 (Kosten, Ausgaben). Zusammensetzung aus zwei Kanji, die die Idee eines regelmäßigen finanziellen Beitrags für gemeinsame Aktivitäten ausdrückt.
Verwendungshinweise
会費 wird in Japan für verschiedene Arten von Gruppen verwendet, z.B. Studentenclubs, Berufsverbände, Nachbarschaftsvereine oder Online-Communities. Der Betrag variiert stark je nach Organisation. In informellen Kontexten wird manchmal auch 会費 instead of 会費 (z.B. 会費払った？) verwendet.
Wortzerlegung
会
Versammlung, Gruppe, Treffen
root費
Kosten, Ausgaben, Beitrag
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch