今

ima

jetzt

今、何していますか？

Was machst du gerade?

formellinformell

der gegenwärtige Moment; die aktuelle Zeit

今が大切だ

Der gegenwärtige Moment ist wichtig.

Kann auch als Adverb verwendet werden, um auf die Gegenwart zu verweisen.

Kollokationen

今すぐsofort今週diese Woche今年dieses Jahr

Synonyme

現在今時現在時

Antonyme

過去未来

Profi-Tipp

Verwendung als Adverb

今 kann auch als Adverb verwendet werden, um auf die Gegenwart zu verweisen, z.B. '今、行きます' (Ich gehe jetzt).

Goldene Regel

Zeitliche Präzision

In formellen Kontexten wird '今' oft mit spezifischen Zeitangaben kombiniert, z.B. '今朝' (heute Morgen) oder '今夜' (heute Abend).

Wortursprung

Das Kanji 今 besteht aus den Komponenten '日' (Tag) und '尸' (Leiche), was ursprünglich 'die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang' bezeichnete. Später entwickelte es sich zur Bedeutung von 'jetzt' oder 'gegenwärtig'.

Verwendungshinweise

In informellen Kontexten wird '今' oft mit Partikeln wie 'は' oder 'も' kombiniert, um auf die Gegenwart zu verweisen. Beispiel: '今、忙しいです' (Ich bin jetzt beschäftigt).

Wortzerlegung

日

Tag

root

尸

Leiche