ひどい
hidoi
schlimm
その事故はひどかった。
Der Unfall war schlimm.
informell
schlimm, grausam, extrem
彼はひどいことをした。
Er hat etwas Schlimmes getan.
この天気はひどい。
Das Wetter ist extrem.
Wird oft verwendet, um starke negative Gefühle oder extreme Zustände auszudrücken.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um starke negative Emotionen auszudrücken.
Goldene Regel
Kontext
Achte darauf, den Kontext zu beachten, da 'ひどい' sowohl physisch als auch emotional verwendet werden kann.
Wortursprung
Abgeleitet von der Kombination der Wörter 'ひど' (extrem) und 'い' (adjektivische Endung).
Verwendungshinweise
Kann sowohl physisch als auch emotional verwendet werden, um etwas als extrem oder grausam zu beschreiben.
Wortzerlegung
ひど
extrem
rootい
adjektivische Endung
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch