べつに

betsuni

nicht besonders

べつに、気にしないで。

Mach dir keine Sorgen, es ist nicht besonders wichtig.

informell

Nicht besonders, nicht wirklich, nicht unbedingt

べつに、あの映画見たくない。

Ich will diesen Film nicht unbedingt sehen.

べつに、怒ってないよ。

Ich bin nicht wirklich sauer.

Wird oft verwendet, um etwas herunterzuspielen oder zu verneinen, ohne zu stark zu betonen.

Kollokationen

べつに wird oft als Antwort auf Fragen verwendet, um eine abschwächende oder verneinende Antwort zu geben, ohne zu stark zu betonen.

べつに ist informell und sollte in formellen Situationen vermieden werden.

Kombination aus '別' (anders, besonders) und 'に' (Partikel), die eine abschwächende Bedeutung ausdrückt.

Wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um eine abschwächende oder verneinende Antwort zu geben, ohne unhöflich zu wirken.

別

anders, besonders

root

に

Partikel, die eine abschwächende Bedeutung ausdrückt

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch