Looking up...
はどこにありますか？
wa doko ni arimasu ka?
wo ist es?
トイレはどこにありますか？
Wo ist die Toilette?
formell
Frage nach dem Standort eines Objekts oder Ortes in formellem oder neutralem Kontext.
駅はどこにありますか？
Wo ist der Bahnhof?
図書館はどこにありますか？
Wo ist die Bibliothek?
レストランはどこにありますか？
Wo ist das Restaurant?
Wird häufig in öffentlichen Räumen, Gebäuden oder bei Wegbeschreibungen verwendet. Die Antwort enthält oft eine Richtung oder einen Ort (z. B. '右にあります', '二階にあります').
Kollokationen
駅はどこにありますか？Wo ist der Bahnhof?レストランはどこにありますか？Wo ist das Restaurant?トイレはどこにありますか？Wo ist die Toilette?
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit in Wegbeschreibungen
In Japan wird oft eine indirekte Antwort gegeben, z. B. 'あちらにございます' (achira ni gozaimasu) für 'Es ist dort drüben'. Verwende 'あります' für unbelebte Objekte und 'います' für Personen oder Tiere.
Goldene Regel
Struktur der Frage
Die Standardstruktur für Standortfragen lautet: [Ort] は どこ に ありますか？ (wa doko ni arimasu ka?). Ersetze 'どこ' (doko) durch spezifische Orte wie '駅' (eki, Bahnhof) oder '図書館' (toshokan, Bibliothek).
Verwendungshinweise
Die Partikel 'は' (wa) markiert das Thema der Frage, während 'どこ' (doko) 'wo' bedeutet. Die Struktur 'どこにありますか？' ist eine höfliche Form, um nach dem Standort zu fragen. In informellen Kontexten wird oft 'どこ？' (doko?) verwendet.
Wortzerlegung
は
Themenpartikel (markiert das Subjekt der Frage)
particleどこ
Fragewort für 'wo'
pronounに
Lokativpartikel (zeigt den Standort an)
particleあります
Verb für 'sich befinden' (unbelebte Objekte)
verbか？
Fragepartikel (macht die Aussage zu einer Frage)
particleJapanisch-Deutsch Wörterbuch