水

mizu
noun★Anfänger💡 Wasser
◆ Was es wirklich bedeutet
etwas vergeben oder vergessen
Wörtliche Bedeutung
Wasser fließen lassen
Wörtliche Aufschlüsselung
水Wasser+にin+流すfließen lassen
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild von Wasser, das wegfließt und alles mit sich nimmt, symbolisiert das Vergessen oder Vergeben.
◈ Wann zu verwenden
Wenn jemand einen Fehler gemacht hat und du ihm verzeihst, könntest du sagen: 'Es ist okay, lass uns das Wasser fließen lassen.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung ist in Japan weit verbreitet und wird oft verwendet, um Konflikte zu lösen oder Missverständnisse zu klären.
allgemein

Flüssigkeit, die aus Wasserstoff und Sauerstoff besteht und für das Leben essenziell ist.

この川の水はきれいだ

Das Wasser in diesem Fluss ist sauber.

💡

In Japan wird Wasser oft als 'mizu' (みず) ausgesprochen, besonders in informellen Kontexten.

Kollokationen

水を飲むWasser trinken水を注ぐWasser gießen水を浴びるsich mit Wasser bespritzen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

水に流すRedewendung
etwas vergeben oder vergessen
水を差すRedewendung
jemandem die Stimmung verderben

💡Profi-Tipp

Aussprache

Achte darauf, dass das 'u' in 'mizu' kurz ausgesprochen wird, ähnlich wie in 'Mutter'.

⚡Goldene Regel

Kanji-Erkennung

Das Kanji 水 wird in vielen japanischen Wörtern verwendet, die mit Wasser zu tun haben, wie z.B. '海' (Meer) oder '湖' (See).

📖Wortursprung

Das Kanji 水 stammt aus dem chinesischen Schriftzeichen für Wasser und wurde im Japanischen übernommen. Es besteht aus drei Strichen, die die Wellen des Wassers symbolisieren.

📝Verwendungshinweise

In Japan wird Wasser oft als 'mizu' (みず) ausgesprochen, besonders in informellen Kontexten. In formellen oder schriftlichen Kontexten wird es als 'sui' (すい) gelesen.

Wortzerlegung

氵
Wasser-Radikals
radical
+
水
Wasser
character
Japanisch-Deutsch Wörterbuch