水
What does "水" mean?
Wasserこの水はとても冷たいです。
Dieses Wasser ist sehr kalt.
How to use "水" correctly?
farblose, geschmack- und geruchlose Flüssigkeit, essenziell für alle bekannten Lebensformen
人間は水なしでは生きられません。
Der Mensch kann ohne Wasser nicht überleben.
この川の水は飲めません。
Das Wasser dieses Flusses ist nicht trinkbar.
Kann auch als Symbol für Reinheit oder Leben verwendet werden (z.B. in der Poesie).
Wasser in einem bestimmten Aggregatzustand (z.B. Eis, Dampf)
氷は水が固まった状態です。
Eis ist der feste Zustand von Wasser.
In der Chemie wird 水 oft als H₂O bezeichnet.
Wasser als finanzielles oder symbolisches Konzept (z.B. in Redewendungen)
彼は水のようにお金を使う。
Er gibt Geld aus wie Wasser.
Steht für verschwenderisches oder leichtfertiges Ausgeben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprache
Achte darauf, dass 'mizu' kurz und klar ausgesprochen wird – das 'i' klingt wie das deutsche 'i' in 'Mist', nicht wie 'ee' in 'Mies'.
Goldene Regel
Kanji vs. Hiragana
水 wird meist in Kanji geschrieben, kann aber in einfachen Texten oder für Kinder auch in Hiragana (みず) vorkommen.
Wortursprung
Japanisch: 水 (みず, mizu) stammt aus dem Altjapanischen und ist verwandt mit dem modernen Japanischen. Das Kanji 水 (すい, sui) wurde aus dem Chinesischen übernommen und bedeutet wörtlich 'Wasser'.
Verwendungshinweise
水 ist ein grundlegendes Wort in der japanischen Sprache und wird in vielen zusammengesetzten Wörtern verwendet (z.B. 水曜日 für 'Mittwoch'). In der Umgangssprache kann 水 auch metaphorisch für 'Flüssigkeit' oder 'Feuchtigkeit' stehen.