Looking up...
vitalità
/vi.ta.liˈta/
活力
La città pullula di vitalità.
这座城市充满了活力。
neutral
生机勃勃的状态或特质，指充满活力、生命力或精力充沛。
La vitalità di un giovane è ineguagliabile.
年轻人的活力是无与伦比的。
Questa pianta ha una vitalità sorprendente.
这棵植物展现出惊人的生命力。
常用于描述人、动植物或环境的旺盛生命力。
相关短语
专业提示
区分‘vitalità’与‘energia’
‘vitalità’强调生命力或活力的整体状态（如健康、生机），而‘energia’更侧重于具体的能量或动力（如体力、电力）。例如：‘Ha perso la vitalità’（他失去了活力）vs ‘Ha molta energia’（他精力充沛）。
黄金法则
使用场景
‘vitalità’常用于描述： 1. 生物体的生命力（植物、动物、人类）。 2. 环境或场所的生机（如城市、森林）。 3. 抽象概念的活力（如经济、文化）。 避免用于描述无生命的物体（如机器）的‘活力’，此时可用‘efficienza’（效率）。
词源
来自拉丁语 *vitalitas*，源自 *vita*（生命）+后缀*-itas*（表示状态或特质）。在意大利语中保留了原始拉丁语词义，强调生命力或活力。
用法说明
1. 可用于生物学（如植物的生命力）或抽象概念（如城市的活力）。 2. 在文学或诗歌中常带有象征意义，如描述自然或人类精神。 3. 与‘energia’（能量）近义，但‘vitalità’更强调‘生命力’的整体状态。
单词拆解
vit-
来自拉丁语 *vita*（生命）
root-alità
表示状态或特质的后缀
suffixDizionario Italiano-Cinese