vuoto
/ˈvwa.to/
空的；空虚
La stanza è vuota.
房间是空的。
neutral
没有东西或人在里面；空着的
Il frigorifero è vuoto.
冰箱是空的。
常用于描述物理空间或容器内没有内容。
文学psychology
缺乏意义、内容或价值；空虚的
La sua vita sembra vuota dopo la perdita del lavoro.
失业后，他的生活似乎变得空虚。
常用于形容情感或精神上的空虚感。
技术
（数学或物理）零的；空集的
Il vettore nullo è un vettore vuoto.
零向量是一个空向量。
在数学或物理中指代零值或空集。
搭配
相关短语
专业提示
区分 'vuoto' 与 'vacante'
'vuoto' 强调内容的缺失（如空房间、空瓶子），而 'vacante' 多指职位或职务的空缺（如 'posto vacante' 空缺职位）。
黄金法则
物理 vs. 抽象用法
当 'vuoto' 描述具体物体时（如 'una sedia vuota' 空椅子），使用 '空的'；当描述情感或状态时（如 'una vita vuota' 空虚的生活），使用 '空虚的'。
词源
拉丁语 'vacuus'（空的）演变而来，与英语 'void' 和法语 'vide' 同源。
用法说明
作为形容词时，通常置于名词之后。在文学或哲学语境中，'vuoto' 可引申为精神或存在的空虚感。
单词拆解
vuot-
空的（拉丁语 'vacuus'）
rootDizionario Italiano-Cinese