vitalità economica

/vi.ta.liˈta ek.koˈnɔ.mi.ka/

经济活力

La vitalità economica di un paese dipende dalla capacità di innovare e adattarsi ai cambiamenti globali.

一个国家的经济活力取决于其创新能力以及适应全球变化的能力。

正式

一个国家或地区经济体系保持健康、充满活力和持续增长的能力，体现在创新、竞争力、资源配置效率和适应市场变化的能力上。

Dopo la crisi, la vitalità economica della regione è gradualmente ripresa grazie agli investimenti stranieri.

经过危机后，该地区的经济活力因外国投资逐渐恢复。

La vitalità economica di una città si misura anche dalla presenza di startup innovative.

一座城市的经济活力也体现在创新型初创企业的数量上。

强调经济系统的动态性和可持续发展潜力，而非短期波动。

搭配

经济活力强调的是长期潜力而非短期GDP增长。例如，一个国家可能因暂时的政策调整出现GDP下滑，但仍保持较强的经济活力（如创新能力和资源配置效率）。

评估经济活力时，通常关注创新投入（如研发支出）、劳动生产率、市场竞争度、基础设施完善度和人力资本水平等指标。

复合词，由拉丁语'vitalitas'（活力）和希腊语'oikonomia'（经济管理）组成。在现代经济学中，该短语用于描述经济体系的整体健康状态。

常用于经济学报告、政策分析和商业评估中，强调经济系统的动态性和长期潜力。

vitalità

活力、生命力

noun

economica

经济的

adjective

Dizionario Italiano-Cinese