straniero
/ˈstra.nje.ro/aggettivo / sostantivo maschile★中级— 外国人
正式
来自外国的人或事物
È straniero il modo in cui affronta i problemi.
他处理问题的方式很外行（或外国风格）。
💡
可指人或物，强调「非本国的」或「陌生的」。
正式
外国的、异国的
Ha un accento straniero.
他有外国口音。
💡
修饰名词时指「来自外国的」。
💡专业提示
区分 'straniero' 与 'estraneo'
两者都可表示「陌生的」，但 'straniero' 专指「外国的」或「来自他国的」；'estraneo' 则强调「与己无关」或「不熟悉的」。例如：'un prodotto straniero'（外国产品）vs 'un concetto estraneo'（陌生的概念）。
⚡黄金法则
形容词用法
修饰名词时置于名词前后均可，但强调国籍时常置于名词后（如 'un cittadino straniero'）。
📖词源
源自拉丁语 'extraneus'（外部的、陌生的），通过古意大利语 'stranio' 演变而来。
📝用法说明
1. 指人时可作名词或形容词，如 'un uomo straniero'（一个外国人）或 'un accento straniero'（外国口音）。2. 在文学或诗歌中可指「陌生的」或「异域的」。3. 避免与 'estraneo'（陌生人、局外人）混淆，后者强调「不熟悉」而非「国籍」。
单词拆解
stran-
来自 'extraneus'（外部的）
root-iero
形容词后缀（如 '-ario'）
suffixDizionario Italiano-Cinese