Looking up...
potenza
/poˈtɛn.tsa/
力量；权力；强度
La potenza del motore di questa macchina è impressionante.
这辆车的发动机动力强劲得令人印象深刻。
工程
技术
物理或机械系统中产生的力或能量（如发动机、肌肉等）。
La potenza di un motore si misura in cavalli vapore.
发动机的功率以马力为单位计量。
在工程学中常用于描述机械输出能力。
正式
权力、权威或控制力（尤指政治或社会层面）。
Il presidente esercita la sua potenza attraverso le leggi.
总统通过法律行使其权力。
常见于政治学或社会学讨论中。
文学
强度、威力或影响力（如情感、语言等）。
La potenza delle sue parole mi ha commosso profondamente.
他话语的力量深深打动了我。
用于描述抽象的影响力或感染力。
相关短语
专业提示
区分 'potenza' 与 'potere'
'potenza' 强调的是客观的能力或强度（如机械功率、自然力量），而 'potere' 更侧重主观的权力或权威。例如：'la potenza del motore'（发动机功率）vs 'il potere del presidente'（总统的权力）。
黄金法则
技术语境下的 'potenza'
在工程或物理语境中，'potenza' 通常指单位时间内完成的功（瓦特或马力），如 'potenza elettrica'（电功率）。
词源
拉丁语 *potentia*（能力、力量），源自 *potens*（有能力的），与意大利语 *potere*（权力）同源。
用法说明
在现代意大利语中，'potenza' 常用于技术或正式语境，而口语中更常用 'forza' 或 'potere'。
单词拆解
pot-
有能力的（拉丁语词根）
root-enza
抽象名词后缀
suffixDizionario Italiano-Cinese