Looking up...
potenza nucleare
/poˈtɛn.tsa nu.kleˈa.re/
核能/核动力
La potenza nucleare è una fonte di energia controversa ma efficace.
核能是一种备受争议但有效的能源来源。
科技
技术
利用核反应（如裂变或聚变）产生的能量，用于发电或其他工业用途。
La potenza nucleare rappresenta circa il 10% della produzione elettrica mondiale.
核能约占全球电力生产的10%。
在意大利语中，'potenza nucleare' 通常指代核能发电能力，而非单纯的核武器能力。
正式
一个国家或组织的核武器能力（军事领域）。
Il trattato limita lo sviluppo della potenza nucleare di alcuni paesi.
该条约限制了某些国家的核武器发展能力。
在军事语境下，'potenza nucleare' 可指代核威慑或核武库。
相关短语
专业提示
区分 'potenza nucleare' 与 'energia nucleare'
'potenza nucleare' 强调的是 '能力' 或 '力量'（如发电能力、军事威慑），而 'energia nucleare' 仅指代核能本身。例如：'La potenza nucleare italiana è limitata'（意大利的核能力有限）vs 'L'energia nucleare è una fonte controversa'（核能是一种备受争议的能源）。
黄金法则
避免在非正式场合使用
'potenza nucleare' 在日常对话中较少使用，除非讨论技术或政治话题。在一般语境下，可用 'energia nucleare' 代替。
词源
'Potenza' 源自拉丁语 'potentia'（能力、力量），'nucleare' 源自拉丁语 'nucleus'（核心、原子核）。该短语在现代意大利语中作为复合概念出现，反映了核科学技术的发展。
用法说明
在意大利语中，'potenza nucleare' 通常用于技术或政治语境，避免在日常对话中使用，以免引发敏感话题。
单词拆解
potenza
能力、力量、功率
rootnucleare
核的、原子核的
rootDizionario Italiano-Cinese