essere svagato
/ˈɛs.se.re zvaˈɡa.to/verb phrase★中级— 心不在焉
非正式
心思不集中，注意力分散
Non essere svagato mentre guidi!
开车时别心不在焉！
È svagato perché ha dormito poco.
他睡眠不足，所以心不在焉。
💡
常用于形容人注意力不集中、思想开小差的状态。
搭配
essere molto svagato非常心不在焉rimanere svagato保持心不在焉的状态
相关短语
💡专业提示
区分 'svagato' 与 'distratto'
'svagato' 强调思想游离、漫无目的，常与疲劳或放松状态相关；'distratto' 则强调因外界干扰或内心杂念导致注意力无法集中。
⚡黄金法则
使用场景
常用于描述他人在对话、工作或学习时心不在焉的状态，但不包含贬义。
📖词源
组合词：'essere'（动词，'是'）+ 'svagato'（形容词，源自动词'svagare'，意为'漫游、游荡'）。原指思想游离于当前事物之外，后引申为心不在焉。
📝用法说明
常用于口语或非正式场合。形容人因疲劳、无聊或思绪不宁而注意力不集中。
单词拆解
essere
动词，'是'
verbsvagato
形容词，'心不在焉的'
adjectiveDizionario Italiano-Cinese