Looking up...
essere attento
/ˈɛs.se.re atˈtɛn.to/
주의를 기울이다
Devi essere attento quando attraversi la strada.
길을 건널 때는 주의해야 해.
격식체
특정한 일에 주의를 기울이는 상태를 나타낸다. 신중하거나 조심스러운 태도를 보이다.
L'insegnante chiede agli studenti di essere attenti durante la lezione.
선생님은 학생들에게 수업 시간에 주의 깊게 들으라고 요청한다.
Sii attento a non dimenticare le chiavi.
열쇠를 잊지 않도록 주의해.
일상 대화에서 'attento'는 '주의 깊은', '신중한'의 의미를 가지며, 'essere attento'는 그 상태를 유지하는 행동을 강조한다.
콜로케이션
essere attento a~에 주의하다stare attento주의를 기울이다 (비슷한 의미)
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 차이
'essere attento'는 지속적인 상태를, 'fare attenzione'는 특정 행동이나 순간을 강조할 때 사용된다. 예: 'Devi essere attento durante la guida.' (운전하는 동안 주의해야 해) vs. 'Fai attenzione a non cadere.' (넘어지지 않도록 주의해).
황금 법칙
주의 표현의 정확한 사용
이탈리아어에서 'attento'는 사람이나 동물에게 사용되며, 'attenzione'는 사물이나 추상적 개념에 사용된다. 예: 'Sii attento al cane.' (개를 조심해) vs. 'Presta attenzione al dettaglio.' (세부 사항에 주목해).
어원
'essere'는 이탈리아어 동사 'essere'(~이다)에서 왔고, 'attento'는 라틴어 'attentus'(주의 깊은)에서 파생된 형용사이다. 이 조합은 '주의를 기울이는 상태'를 나타내는 구가 되었다.
사용 참고
'essere attento'는 일반적으로 '주의를 기울이다'라는 의미를 가지며, 신체적 위험이나 중요한 일에 초점을 맞추는 경우에 자주 사용된다. 명령형으로 'Stai attento!'는 '조심해!'라는 경고의 의미로도 쓰인다.
단어 분해
essere
~이다 (be)
verbattento
주의 깊은 (attentive)
adjectiveDizionario Italiano-Coreano