Looking up...
essere concentrato
/ˈɛs.se.re kon.t͡ʃen.ˈtra.to/
집중하고 있다
Devo essere concentrato per superare l'esame.
시험을 통과하려면 집중해야 해.
격식체
특정한 일에 정신을 집중하고 있는 상태를 나타내는 표현
Durante la riunione, ero completamente concentrato sui dettagli.
회의 중에 나는 세부 사항에 완전히 집중하고 있었다.
Non riesco a essere concentrato con tutto questo rumore.
이렇게 시끄러우면 집중할 수가 없어.
주로 '집중하다'의 의미를 가지며, 신체적·정신적 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 'essere'는 상태를, 'concentrato'는 형용사로 현재 상태를 나타냅니다.
프로 팁
문법 Tip
'essere concentrato'는 상태를 나타내는 표현으로, 'stare concentrato'와 혼동하지 않도록 주의하세요. 'stare'는 일시적인 상태를, 'essere'는 지속적인 상태를 강조합니다. 예: 'Sto concentrato' (지금 집중하고 있어) vs. 'Sono concentrato' (나는 집중력이 있는 상태야).
황금 법칙
사용 규칙
이 표현은 주로 '~에 집중하고 있다'라는 의미로 사용됩니다. 'concentrato'는 형용사로, 'essere'와 함께 상태를 나타내므로, 'concentrarsi'와 같은 재귀동사와 혼동하지 마세요. 예: 'Mi concentro sul lavoro' (나는 일에 집중한다) vs. 'Sono concentrato sul lavoro' (나는 일에 집중하고 있는 상태다).
어원
'essere'는 라틴어 'esse'(~이다)에서 유래한 이탈리아어 동사이며, 'concentrato'는 라틴어 'concentrare'(한데 모으다)에서 파생된 이탈리아어 형용사로, '집중된'을 의미합니다. 두 단어의 조합은 19세기 이후로 '특정 대상에 정신을 집중하다'라는 의미로 사용되었습니다.
사용 참고
이 표현은 주로 신체적·정신적 상태를 묘사할 때 사용되며, 일상 대화에서 자주 등장합니다. 'essere'는 상태 동사로, 'concentrato'는 과거 분사로 사용되어 현재 상태를 나타냅니다. 문맥에 따라 '집중하다'로 번역됩니다.
단어 분해
essere
~이다 (상태 동사)
verbconcentrato
집중된 (형용사)
adjectiveDizionario Italiano-Coreano