essere discreto

/ˈɛs.se.re diˈskre.to/

신중을 기하다

Durante la riunione, cerca di essere discreto e non interrompere gli altri.

회의 중에 신중을 기하고 다른 사람들을 방해하지 않도록 해.

격식체

다른 사람의 사생활이나 민감한 문제에 대해 신중하고 조심스럽게 행동하는 태도

È importante essere discreti quando si tratta di informazioni personali.

개인 정보에 대해 이야기할 때는 신중을 기하는 것이 중요해.

Non essere stato discreto ha causato molti problemi nella squadra.

신중을 기하지 않았던 것이 팀에 많은 문제를 일으켰어.

이 표현은 주로 타인의 사생활이나 민감한 주제에 대해 신중히 행동해야 할 때 사용됩니다. 공식적인 자리나 직장 환경에서 자주 쓰이며, 'discreto'는 '신중하다', '조심스럽다'라는 의미를 가집니다.

콜로케이션

essere molto discreto매우 신중하다non essere discreto신중하지 않다agire con discrezione신중하게 행동하다

유의어

essere prudente agire con tatto mantenere la riservatezza

반의어

essere indiscreto fare il ficcanaso

프로 팁

직장에서의 사용

이탈리아어에서 'essere discreto'는 직장이나 공식적인 자리에서 타인의 사생활이나 민감한 주제에 대해 이야기할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 동료의 개인적인 문제를 묻지 않거나, 회사의 내부 정보를 외부에 공개하지 않을 때 사용됩니다.

황금 법칙

신중함의 중요성

'Essere discreto'는 타인의 프라이버시를 존중하는 태도를 나타내며, 직장이나 공식적인 자리에서는 필수적인 덕목입니다. 이 표현을 사용하면 상대방에 대한 배려와 존중을 표현할 수 있습니다.

어원

'Essere'는 이탈리아어 동사로 '~이다'를 의미하며, 'discreto'는 라틴어 'discretus'(분별 있는)에서 유래했습니다. 'Discreto'는 원래 '분별 있는', '신중한'이라는 의미를 가졌으며, 현대 이탈리아어에서는 주로 '신중함'을 나타내는 형용사로 사용됩니다.

사용 참고

이 표현은 타인의 프라이버시나 민감한 주제에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 공식적인 자리나 직장 환경에서 자주 쓰이며, 'discreto'는 '신중하다', '조심스럽다'라는 의미를 가집니다. 비공식적인 자리에서는 'tacere'나 'non dire nulla'와 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.

단어 분해

essere

~이다 (동사)

verb

discreto

신중한, 조심스러운 (형용사)

adjective

Dizionario Italiano-Coreano

Browse more Italian→Korean words →