essere al settimo cielo
/ˈɛs.se.re al ˈsɛt.ti.mo ˈt͡ʃɛ.lo/idiom★중급◆관용구
비격식체
극도로 행복하거나 만족스러운 상태를 표현하는 이탈리아어 속담으로, 하늘에 닿을 듯한 행복을 의미합니다.
Dopo aver vinto il premio, era al settimo cielo.
상을 받은 후 그는 하늘에 닿을 듯한 행복을 느꼈습니다.
💡
주로 긍정적인 경험이나 성공 후 사용됩니다.
유의어
반의어
관련 표현
essere in paradiso관용구
천국에 있는 것 같은 행복한 상태
💡프로 팁
감정 강조 표현
이 표현은 매우 강한 행복을 표현할 때 사용되며, 일상적인 대화보다 글쓰기나 강조가 필요한 상황에서도 적합합니다.
⚡황금 법칙
적절한 사용 시점
주로 긍정적인 결과나 경험에 대해 사용할 때 효과적이며, 과장된 표현이 적합한 상황인지 고려해야 합니다.
📖어원
이 표현은 중세 기독교의 천국 개념에서 유래했으며, 7번째 하늘은 가장 높은 천국을 상징합니다.
📝사용 참고
주로 개인적인 성공이나 기쁨에 대해 사용되며, 과장된 표현으로 긍정적인 감정을 강조할 때 적합합니다.
단어 분해
essere
있다
rootsettimo
일곱 번째
rootcielo
하늘
rootDizionario Italiano-Coreano