essere al settimo cielo

/ˈɛs.se.re al ˈsɛt.ti.mo ˈt͡ʃɛ.lo/◆관용구

극도로 행복하다

Quando ho vinto la lotteria, ero al settimo cielo.

복권에 당첨되었을 때 나는 극도로 행복했다.

◆ 진짜 의미

극도로 행복하거나 만족스러운 상태를 표현하는 표현

¶ 문자적 의미

일곱 번째 하늘에 있다

문자 분해

essere있다+al~에+settimo일곱 번째+cielo하늘

◇ 심상

하늘의 일곱 번째 계층에 도달한 것처럼 무한한 행복을 상상하는 이미지

◈ 사용 상황

복권에 당첨되거나 큰 성공을 경험했을 때, 극도로 행복한 상태를 표현할 때 사용된다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 중세 기독교의 천국 계층 개념에서 유래했으며, 일곱 번째 하늘은 가장 높은 행복의 상징으로 여겨졌다.

비격식체

극도로 행복하거나 만족스러운 상태를 표현하는 표현으로, 하늘의 일곱 번째 계층에 도달한 것처럼 무한한 행복을 의미한다.

Dopo aver ricevuto la notizia, era al settimo cielo.

소식을 듣고 그녀는 극도로 행복했다.

이 표현은 주로 긍정적인 감정이나 큰 성공을 경험했을 때 사용된다.

유의어

essere in paradiso essere felice come una pasqua

반의어

essere al settimo inferno essere disperato

프로 팁

사용 시점

주로 긍정적인 감정이나 큰 성공을 경험했을 때 사용된다.

어원

이 표현은 중세 기독교의 천국 계층 개념에서 유래했으며, 일곱 번째 하늘은 가장 높은 행복의 상징으로 여겨졌다.

사용 참고

주로 긍정적인 상황이나 큰 성공을 경험했을 때 사용되며, 과장된 표현으로도 사용될 수 있다.

단어 분해

essere

있다

verb

~에

preposition

settimo

일곱 번째

adjective

cielo

하늘

noun

Dizionario Italiano-Coreano

Browse more Italian→Korean words →

essere al settimo cielo

유의어

반의어

관련 표현

프로 팁

사용 시점

어원

사용 참고

단어 분해