essere come il prezzemolo
/ˈɛs.se.re ˈko.me il pret.tse.ˈmɔ.lo/◆관용구
어디서나 흔히 볼 수 있는 것
Lui è come il prezzemolo, lo trovi dappertutto.
그는 어디에서나 흔히 볼 수 있는 사람이다.
비격식체
어디서나 흔히 볼 수 있는 것, 쉽게 접근할 수 있는 것
Questo cantante è come il prezzemolo, lo vedi in ogni programma televisivo.
이 가수는 어디에서나 흔히 볼 수 있는 사람이다. 텔레비전 프로그램마다 그를 볼 수 있다.
주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 특정 사람이 너무 흔하거나 쉽게 접근할 수 있는 것을 강조할 때 쓰인다.
관련 표현
프로 팁
비유적 의미 이해
이 표현은 파슬리가 요리에서 흔히 사용되는 재료라는 점에서 유래했다. 따라서, 쉽게 접근할 수 있는 사람이나 물건을 묘사할 때 사용된다.
황금 법칙
부정적 맥락에서 사용
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 특정 사람이 너무 흔하거나 쉽게 접근할 수 있는 것을 강조할 때 쓰인다.
어원
이 표현은 파슬리(prezzemolo)가 요리에서 흔히 사용되는 재료라는 점에서 유래했다. 파슬리는 쉽게 구할 수 있고, 어디에서나 흔히 볼 수 있는 재료이기 때문에, 이 표현은 쉽게 접근할 수 있는 사람이나 물건을 묘사할 때 사용된다.
사용 참고
주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 특정 사람이 너무 흔하거나 쉽게 접근할 수 있는 것을 강조할 때 쓰인다. 예를 들어, 특정 연예인이 너무 흔히 텔레비전에서 등장하는 것을 비판할 때 사용할 수 있다.
단어 분해
essere
~이다
verbcome
~처럼
prepositionil prezzemolo
파슬리
nounDizionario Italiano-Coreano