arrivederci

/ar.ri.ve.ˈder.tʃi/
interjection초급
진짜 의미
안녕히 계세요. 또는 안녕히 가세요.
문자적 의미
우리들을 다시 보러 오세요.
문자 분해
arrivare도착하다+a+vedere보기+ci우리들
심상
상대방이 다시 찾아올 것을 기대하는 이미지
사용 상황
상대방이 떠날 때 정중하게 인사할 때 사용
문화적 배경
이탈리아에서는 상대방이 떠날 때 정중한 인사로 사용되며, 'ciao'보다 더 공식적인 표현입니다.
격식체

안녕히 계세요. 또는 안녕히 가세요.

Arrivederci, signora!

안녕히 가세요, 부인!

Arrivederci e grazie per la visita.

안녕히 가세요. 방문해 주셔서 감사합니다.

💡

정중한 인사로, 상대방이 떠날 때 사용합니다.

콜로케이션

arrivederci e grazie안녕히 가세요. 감사합니다.

유의어

반의어

관련 표현

arrivederla
안녕히 가세요(여성에게 사용)
arrivederlo
안녕히 가세요(남성에게 사용)

💡프로 팁

정중한 인사

정식적인 상황이나 처음 만나는 사람과 헤어질 때 'arrivederci'를 사용하세요.

황금 법칙

정중한 인사

'arrivederci'는 상대방이 떠날 때 사용하며, 'ciao'보다 더 공식적인 표현입니다.

📖어원

arrivare(도착하다) + a(에) + vedere(보기) + ci(우리들) → '우리들을 다시 보러 오세요'라는 의미에서 유래했습니다.

📝사용 참고

정중한 인사로, 상대방이 떠날 때 사용합니다. 'ciao'보다 더 공식적인 표현입니다.

단어 분해

arrivare
도착하다
root
+
a
preposition
+
vedere
보기
root
+
ci
우리들
pronoun
Dizionario Italiano-Coreano