addio

/adˈdi.o/

작별 인사

Addio, ci vediamo domani!

작별이야, 내일 보자!

격식체

헤어질 때 하는 인사말로, 영구적이거나 오랫동안의 이별을 의미할 수 있음

Non vedrò mai più mio fratello, è un addio per sempre.

난 다시는 내 형제를 보지 못할 거야, 영원한 이별이야.

Ci siamo lasciati con un semplice addio.

우리는 간단한 작별 인사로 헤어졌어.

상황에 따라 '안녕'이나 '잘 가'로도 번역될 수 있으나, 'addio'는 더 공식적이거나 영구적인 이별을 암시함

콜로케이션

'addio'는 '아디오'에 가깝게 발음합니다. 'd'는 이탈리아어에서 'ㄷ'과 'ㅈ'의 중간 소리로 발음됩니다.

'addio'는 한국어의 '안녕'보다 훨씬 공식적이고, 때로는 슬픈 의미를 내포할 수 있습니다. 일상적인 인사로는 'ciao'나 'arrivederci'를 사용하는 것이 좋습니다.

'addio'는 이탈리아어 'a Dio'에서 유래했으며, 문자 그대로 '신에게 맡기다'라는 의미를 가짐. 중세 이탈리아어에서 신의 보호 아래에 두는 이별 인사로 사용됨.

일상 대화에서는 'ciao'가 더 흔히 사용되지만, 'addio'는 공식적이거나 감정이 담긴 이별에 사용됨. 특히 이탈리아어권에서 가족이나 가까운 친구와의 영원한 이별에 자주 쓰임.

~에게

preposition

Dio

신

noun

Dizionario Italiano-Coreano