ciao

/ˈtʃao/

안녕

Ciao, come stai?

안녕, 어떻게 지내?

비격식체

인사말로 쓰이는 말로, '안녕' 또는 '잘 가'라는 뜻을 가짐

Ciao, Marco! Ci vediamo domani.

안녕, 마르코! 내일 봐.

Ciao a tutti, arrivederci!

모두 안녕, 잘 가!

친구나 가족, 친한 사이에게 사용하며, 헤어질 때도 쓸 수 있음. 공식적인 자리에서는 'salve'나 'buongiorno'/'buonasera'를 사용함.

콜로케이션

ciao ciao잘 가, 안녕 (헤어질 때 반복적으로 사용)dire ciao인사하다

'ciao'는 친한 친구나 가족, 동료에게만 사용해야 하며, 처음 만난 사람이나 상사에게는 'salve'나 'buongiorno'/'buonasera'를 사용하세요.

공식적인 자리에서는 'ciao' 대신 'buongiorno'(아침), 'buonasera'(저녁), 'salve'를 사용하세요. 'ciao'는 비공식적인 상황에서만 사용합니다.

18세기 이탈리아어에서 유래한 말로, 베네치아어 's'ciao'('당신의 노예가 되겠습니다'라는 뜻의 's'ciavo'에서 파생)에서 왔으며, 초기에는 '당신의 하인'을 의미했으나 점차 '안녕'으로 변형됨.

친한 사이에서만 사용하며, 공식적인 자리에서는 'salve'나 'buongiorno'(아침)/'buonasera'(저녁)를 사용해야 함. 이탈리아어권에서는 헤어질 때도 'ciao'를 자주 사용함.

Dizionario Italiano-Coreano