a presto

/a ˈprɛs.to/

곧 뵐게요

Ci vediamo a presto!

곧 뵐게요!

비격식체

곧 다시 만나거나 헤어질 때 쓰는 인사말로, '곧 뵙겠습니다'라는 뜻

A presto, ci sentiamo domani!

곧 뵐게요, 내일 연락할게!

Grazie per il caffè! A presto!

커피 감사합니다! 곧 뵐게요!

친구나 가까운 지인에게 사용하며, 'a dopo' (곧) 또는 'a risentirci' (다시 연락하며)의 의미로도 쓰임

콜로케이션

a presto!곧 뵐게요!arrivederci a presto곧 뵙겠습니다

'a presto'는 친구나 가까운 지인에게 사용하며, '곧 뵐게요' 정도로 번역할 수 있습니다. 공식적인 자리에서는 'arrivederci'가 더 적절합니다.

'a presto'는 '곧'이라는 의미를 담고 있지만, '곧 뵙겠습니다'보다는 조금 더 친근한 느낌입니다. 상대방과의 친밀도에 따라 적절히 사용하세요.

'a'는 'a' (to/until), 'presto'는 '빠른'이라는 뜻의 라틴어 'praestus'에서 유래. 이탈리아어에서 '곧' 또는 '빠른'의 의미를 담은 'presto'가 인사말로 정착됨

친한 사이에서 사용하며, 공식적인 자리에서는 'arrivederci' 또는 'a dopo'를 더 많이 씀. 이메일이나 메시지에서도 자주 사용됨

to/until (~까지)

preposition

presto

quick/fast (빠른)

adverb

Dizionario Italiano-Coreano